| 1. | During 2005 the African Union Mission in Sudan force was increased to about 7,000.
En avril 2005, les effectifs de la force de l'Union africaine passent à 7 000 soldats. |
| 2. | During our visit we met representatives of amis , the african union mission in sudan.
au cours de notre visite , nous avons rencontré des représentants de la muas , la mission de l'union africaine au soudan. |
| 3. | To support the darfur peace process , in 2004 the african union mission in sudan (amis) was set up.
pour soutenir le processus de paix au darfour , la mission de l’union africaine au soudan (muas) a été créée en 2004. |
| 4. | The european union has also allocated eur 92 million from its africa peace facility to the african union mission in sudan.
en outre , elle a octroyé à la mission de l’union africaine du soudan 92 millions d’euros issus de sa facilité de soutien à la paix pour l’afrique. |
| 5. | At least eight other personnel from the african union mission in sudan (amis) were also seriously injured and another 40 remain missing.
de plus , au moins huit autres membres du personnel de la mission de l'union africaine au soudan (amis) ont été grièvement blessés et 40 personnes sont portées disparues. |
| 6. | We must seek the full implementation of the un-au three phase plan for darfur , this being the most effective means at our disposal to support the african union mission in sudan and to protect civilians.
nous devons rechercher la mise en œuvre complète du plan en trois phases onu-ua pour le darfour , puisqu'il s'agit du meilleur moyen dont nous disposons pour soutenir la mission de l'union africaine au soudan et pour protéger les civils. |
| 7. | The mandate of the african union mission in sudan has been extended so that the un now has three more months in which to reach an agreement with the sudanese government on the need for a more effective multilateral force to protect civilians.
le mandat de la mission de l’union africaine au soudan a été prolongé , de sorte que l’onu dispose maintenant de trois mois supplémentaires pour arriver à un accord avec le gouvernement soudanais sur la nécessité d’une force multilatérale plus efficace pour protéger les civils. |
| 8. | We should not pretend that even the larger peacekeeping force due to take over from the current african union mission in sudan (amis) will be able to protect itself easily to ensure the vast humanitarian operation supported by the european commission and so many other donors and to keep the peace if there is no peace to keep. this is the question.
nous ne devrions pas prétendre que la nouvelle force de maintien de la paix , même plus nombreuse , censée relever l'actuelle mission de l'union africaine au soudan (amis) sera capable de se protéger facilement pour assurer la vaste opération humanitaire soutenue par la commission européenne et de très nombreux autres bailleurs de fonds , ni de maintenir la paix dans la région: il n'y a pas de paix à maintenir , tel est le vrai problème. |
